2012, Santiago du Chili, les étudiants en grève contre l'augmentation du prix des études manifestent et chantent. Ils chantent quoi, ou plutôt qui? Ils chantent les chansons de Violeta Parra.
Ses amis l'appelaient Violetita. Disparue en 1967, elle demeure un mythe vivant dans la mémoire du peuple chilien. Dès 1952, seule, sans soutien financier, elle a parcouru la campagne chilienne pour recueillir les chansons populaires, toute une culture en voie d'extinction. Elle a sauvé de l'oubli plus de 2000 chansons qui figurent désormais au patrimoine de son pays.
Violeta Parra était une artiste pluridisciplinaire, elle peignait, sculptait, écrivait des chansons et chantait. Sa chanson "Gracias a la vida" a fait le tour du monde et a été reprise par des artistes de renom dans de nombreuses langues différentes.
Gracias a la vida, "merci la vie". On saisit mieux la poignante énergie de ce chant si l'on sait qu'il s'agit d'un texte testament. En effet, peu de temps après l'avoir écrit, Violeta Parra s'est tiré une balle en pleine tête, elle avait 49 ans.
Alors, le flambeau passa d'une pasionaria à l'autre. Violetita, la première de lignée du protest song, qui n'a pas eu la patience d'attendre l'explosion culturelle du mouvement de 68 a trouvé rapidement sa postérité. Joan Baez, celle qu'on appelle aujourd'hui la conscience d'une génération chante inlassablement et sans que son enthousiasme faillisse "Gracias a la vida". En 1974, son premier album en espagnol portait d'ailleurs ce titre. Et puis, et puis pour lui faire écho dans cette Amérique latine machiste et vénérant les femmes "qui en ont", s'est élevé la voix inimitable de l'argentine Mercedes Sosa, disparue en 2009. Alors la chanson prit son essor et devint hymne, l'hymne des peuples opprimés, l'hymne des pasionarias qui ne baissent jamais la tête, l'hymne des femmes, un hymne à la liberté.
Pour mémoire, le chilien Andrès Wood a réalisé en 2011 un film sur la vie de Violeta Parra, d'après le livre de son fils Angel Parra : "Violeta se fue a los cielos". Ce film est visionnable dans son intégralité sur Youtube.
Joan Baez se produira à l'Olympia à Paris en septembre 2014. Les réservations sont ouvertes.
Les paroles de la chanson ainsi que leur traduction française sont trouvables sur Internet.
Voici la formidable version chantée par Mercedes Sosa et Joan Baez. Que la lumière des étoiles illumine votre regard et titille le creux de vos oreilles.
J'ai mis plein d'énergie pour écrire ce texte, avec en mon coeur des gens que j'aime et dont certains me manquent beaucoup, alors je ne suis pas contre du buzz. On y va?
Les commentaires récents